فيلم The Shawshank Redemption مترجم هو أفضل فيلم جريمة انتجته السينما الغربية وحاز على عدد كبير من الجوائز الفنية كونه عمل سينيمائي أكثر من رائع كما نوه كبار النقاد الفنيين في السينما الغربية حيث صرحوا بأن فيلم The Shawshank Redemption مترجم هو فيلم ينفرد بسيناريو لم يسبق ان يعرض من قبل وكذلك يتميز بفريق عمل رائع من ألمع وأكبر نجوم السينما الغربية والعالمية ذلك الأمر الذي جعل فيلم The Shawshank Redemption مترجم يحقق نجاحات مبهرة ونسب مشاهدات هائلة تخطت كل التوقعات.